Keine exakte Übersetzung gefunden für زخم الحركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زخم الحركة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No obstante el epílogo de la beligerancia en Europa, en mayo de 1945, y el fin del conflicto en Asia en septiembre del mismo año, los Estados imperialistas no pusieron fin en ningún momento a la guerra contra los pueblos, por el reparto de mercados en escala global, agresión que siguió su curso inexorable cobrando vidas en Argelia, Grecia, India, Indonesia y Viet Nam entre otros países, donde dichos Estados quisieron restablecer su dominio colonial de preguerra reprimiendo a sangre y fuego el naciente impulso de descolonización que despuntó, apenas concluido el conflicto mundial.
    ورغم انتهاء الحرب في أوروبا في أيار/مايو 1945 وانتهاء الصراع في آسيا في أيلول/سبتمبر من العام ذاته، لم تـُـنـْــهِ الدول الإمبريالية البـتـة حربها على الشعوب عبـر تقاسم الأسواق على الصعيد العالمي. إذ استمر هذا العدوان بلا هوادة ولا رحمة، فحصد أرواحا في بلدان منها إندونيسيا والجزائر وفيـيـت نام والهند واليونان؛ وكانت تسعى في تلك البلدان إلى استعادة السيطرة التي كانت تمارسها فيها قبل الحرب، فقمعت بعنف زخم حركـة إنهاء الاستعمار الفتـيــة الـذي اشتـد بمجـرد انتهاء الصراع العالمي.
  • Si bien saludamos la entrega pacífica y voluntaria del Sr. Ramush Haradinaj al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, estamos de acuerdo en que la dinámica de la transición hacia el nuevo Gobierno, dirigido por el Primer Ministro Bajram Kosumi, es una clara señal de la creciente madurez y la eficacia de la clase política y las instituciones de Kosovo.
    وفي حين أننا نشيد بتسليم السيد راموش هارادينيا نفسه، بصورة سلمية وطوعية، للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فإننا نوافق على أن الزخم المتولد عن حركة الانتقال نحو إقامة الحكومة الجديدة، بقيادة رئيس الوزراء بيرم قسومي، يمثل علامة واضحة أخرى على النضج المتزايد وعلى فعالية الطبقة السياسية والمؤسسات السياسية في كوسوفو.